What a wonderful Liver
What
A
Wonderful
Liver
(А.Ливер и группа НОМ, 1987-2000)
Какой прекрасный Ливер
| Александр Ливер | - виртуальные ножницы и клей, музыка, тексты (6-9, 11), вокальные и клавишные партии. |
| Андрей Кагадеев | - тексты (2-7,10), бас-гитара, подпевки. |
| Сергей Кагадеев | - текст (1), пение. |
| Иван Турист | - голос, перкуссия. |
| Сергей Бутузов | - текст (10), гитары. |
| Аня Кипяткова | - вокал (9). |
| Володя Постниченко | - барабаны. |
| |
| |
Special thanks to A.Novojilov & Military Jane for surprise mixing of #12.
В оформлении обложки использованы деревянная скульптура работы Н.Копейкина и фото из архива А.Кагадеева.
(c) А.Ливер и НОМ, 2000
(p) Caravan Records, 2001
e-mail:caravan@peterlink.ru
http://www.spbclub.cool.ru
По вопросам приобретения обращаться (812) 1106536.
Эксклюзивный представитель в Украине "Moon Records" тел.:(044) 4556497.
Все права защищены.
издание: кассета CAR 089
|
|
|
|
|
Поганый вальс
Малевал художник быстро, неумело. Толстым слоем
Ляпал краски без разбора на картонные щиты.
Брал цвета поядовитей, чтобы выглядело ярче.
Только нос был густо-сизый, и дрожала кисть в руках.
По особому приказу рисовал он оформленье
Для осенних майских улиц, чтобы было веселей.
(исп. И.Н.Турист 1987 г.)
* * *
Je suis basilic, surtout pas d'Odessa,
Je sers a ma nouvelle Patrie honnetement
Поганое солнце стояло в зените,
Поганые люди сидели вокруг,
Автобусом правил поганый водитель,
И очень погано смеялся мой друг.
Поганые птицы поганейше пели,
Поганая рыба плескалась в реке,
Поганые весла погано скрипели,
Поганый осетр заплясал на крючке.
С поганого дерева дров нарубили,
Поганый костер у реки развели,
Поганой ухи два ведра наварили,
Погано поели и спать улеглись.
Любезный приятель, послушай страдальца,
О жизни поганой поведал тебе,
В Париже поганом живут лишь поганцы,
О Родине помни всегда и везде.
O-la-la!
S'il vous plait.
Pardon.
|
|
|
|
Воспоминание о Пуэрто Нэгоро
|
Пуэрто Нэгоро, небольшой центральнолатиноамериканский городок.
Именно здесь ровно тридцать один год назад ненавистным режимом
диктатора Родриго Лопеса был брошен в застенки
выдающийся борец за всеобщее право плясать вместо работы Самба Гопкинс.
|
* * *
Гопкинс мой друг, по имени Самба,
Самба мой друг, по фамилии Гопкинс.
Танцует, танцует, сколько силы хватает!
Когда не танцует, много пищи съедает.
Эйн
Не надо только работать
Цвейн
Надо петь песни
Дрейн
Надо плясать
Фир, Фюнф
Делать карнавал
Зэкс
Кушать курица
Зибэн
И петь свой блюз !
Гопкинс мой друг, по имени Самба,
Самба, мой друг, никогда не вернётся...
|
|
|
|
Турист (желание уехать)
Под пальмой лежат полосатые тигры,
На пальме дрожат загорелые негры,
Невидимы глазу, колеблются фибры,
Рысисто пыля, разбегаются зебры.
А где-то в озерах полощутся выдры,
И шишками машут смолистые кедры!
* * *
Зайцы прыгают, как блохи,
Над затоптанным ручьем,
Я, глотая дым на вдохе,
Еду к морю на паром.
Там матрос грызет цигарку,
Он меня с собой возьмет -
В трюме или в кочегарке
За границу повезет.
Я давно в поход собрался:
Заготовил впрок воды,
Взял с собой большую палку
И для бодрости - еды.
Возле ржавого кингстона
Буду вдумчиво лежать,
Крыс пугая и тритонов,
Заклинанья бормотать.
Трюм озвучу сиплой бранью,
Съем безжалостно еду
И промозглым утром ранним
Прыгну за борт на ходу.
|
|
|
|
Душа и череп
И сказал Бог:
"Креста не носише, лоба не крестише,
Храмы телеграфный столб кому,
От диавола не отрекохся -
Не есьм тот масштаба религиозного.
Паки жити лет до ста восьмидесяти надобно,
И райские кущи,
Плодами, шербетом и салом наполненные,
Будут тому наградою.
Ешь, ешь соль, давай!"
* * *
Не позволяй башке трудиться!
Блаженство - в черепе пустом,
В раздумьях чахнуть не годится -
Скачи козлом, скачи козлом!
Гони поганою метлою
Из головы мыслишек сор,
Не смей учения уздою
Желаний сдерживать опор!
Башку обвешай серпантином,
По-молодежному стриги,
Пей алкоголь! А тех кретинов
В очках и с книгами - беги!
Душа - химера, Бога - нету,
Ходи, копыто, ходуном!
Трать жизни тусклую монету!
Скачи козлом! Скачи козлом!
Козлом скачи.
Ме-е-е.
|
|
|
|
Перерыв на обед
озле булочной сидит
Спаниель. Печенье жрет.
А над булочной летит
Толстобрюхий вертолет,
А в песочнице стоит
Трехколесный самолет.
Мальчик Боря обманул
Брата, бабку и дядьев -
Боря стал теперь манул,
Боря ловит воробьев.
Ищет Борю весь подъезд,
Разругались с другом друг,
Управдом не спит не ест,
Бабка спряталась в сундук.
Участковый приходил
С пистолетом в кобуре,
Только в кухне наследил,
Опрокинул табурет.
Под кустом манул лежит,
Воробей из лужи пьет,
А у булочной сидит
Спаниель. Печенье жрет...
|
|
|
|
Ветераны
Били, бьем и будем бить мы супостата,
А поможет в этом нам могучий атом.
Летчики-герои моторы заведут
И по всей планэте бомбы развезут!
* * *
Это было в сорок первом
На четвертом Белорусском
Шли безусые мальчишки
За Россию умирать...
После бала выпускного
Погрузились в эшелоны,
И остались на перроне
Инвалид-отец и мать...
Ветераны, ветераны,
Защитившие Отчизну,
Ветеранам сердце греет
Пламя Вечного огня!
Снится старому солдату
Медсестра из медсанбата,
Будто почта полевая
Принесла из дома весть...
Ветераны, ветераны,
Защитившие Отчизну,
Ветеранам сердце греет
Пламя Вечного огня!
|
|
|
|
Утро в лесу и рассвет на Оредеже
nbsp; В лесу ещё ночь, но её царству уже приходит конец. Небо постепенно светлеет.
Летучие мыши и совы собираются на ночлег - не любят они яркий свет.
А небо уже розовеет с восточной стороны . Блестят капельки росы на листьях
тополя серебристого, берёзы карликовой, рябины безобразной, ольхи уродливой
и других деревьев родного края.
О! - в дупле проснулся непоседа бельчонок.
Скок-скок, - и растолкал остальных бельчат. Началась у них весёлая возня.
Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! - сбросили шишку на старого ежа!
Уф-уф, - недовольно заворчал добряк ёж. Вечно не дадут поспать. Старый ёж -
запасливый хозяин, целое лето собирал валуи и свинушки.
А солнышко уже золотит верхушки сосен-великанов. Просыпаются и другие жители
леса.
Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи, - прошуршала мышка за мышиным горохом.
Коо-коо-ко, - недоверчиво косится лесная курица из-за кустиков куриной слепоты.
Прыг-прыг-прыг-прыг-прыг! - вот проскакал через буераки в поисках заячьей
капусты зайчик-побегайчик.
Трррр! - лось наложил кучу лосиных орешков.
Топ! Топ! Топ! Топ! - прошёл медведь. Любит косолапый полакомиться корешками,
пока медвежья болезнь не прохватит!
А тем временем из-за вершины холма наконец-то появилось солнышко и залило
яркими лучами опушки и овраги, болота и буреломы.
Лес проснулся! То-то весёлого гомону! Жужелицы жужьжат, белки-летяги
вижьжат, саранча стрекочет, пернатые пищат.
Фьюить-фьюить, - засвистела синичка-гаечка.
Тюх-тюх-тюх-тюх-тюх-тюх-тюх, - старается тетерев-косач.
И-го-го-го! - за рекой конь балует, конский щавель щиплет.
Ме-е-е-е-е - козёл блеет.
Иа-иа-иа! - осёл кричит, - срёт!!
Спасибо.
* * *
|
Ай-нэ-нэ, ай-нэ-нэ-нэ,
Ай-нэ-нэ, ай.
Как под Вырицей цыган красил шапки-петушки,
Добавляя в барабан с аспирином порошки.
А безногой басурман помогал грузить мешки.
Небольшой провинциал с подбородком в пол-башки
Микросхэмой помешал, и пропали петушки!!
На часах пропел баран, жижа теплится в горшках.
Спят с цыганом басурман - оба в шапках-петушках.
|
|
|
|
Марш косморазведчиков
Мы шагаем по планетам,
По которым никогда
Не ступала Человека-
Покорителя нога!
Пусть на каждый астероид
Атмосфера и вода
Принесут дыханье жизни
И земные города!
Шалом!
Первопроходцы,
косморазведчики,
Гордость земная и слава!
Первопроходцы,
косморазведчики
Смело ведут светодавы!
Светодавы.
Доброго Солнца!
|
|
|
|
Планэта людей
Голодный ребёнок, особенно чёрный
Спокойно не даст мне уснуть
Глаза закрываю, а он продолжает
С мольбою ручонки тянуть
Пусть ужас работы тяжёлой и грязной
Его не коснётся ничуть
Поможем дитяте - пусть вес набирает
Окрепнет и тронется в путь.
Скорей помогите малютке деньгами
И вот, может быть, как-нибудь
Он будет у вас же в толпе из кармана
Ручищей бумажник тянуть.
* * *
День пройдет и наступит ночь,
Всё уснёт - люди и цветы,
Города и сады будут спать в темноте,
Будут звёзды мерцать.
Видишь - кто-то не спит!
Tu vois, quel qu'un ne dort pas -
Это в жаркой стране мальчуган сидит,
p'tit garcon est assis sous le palmier
Лет пяти, сирота, и совсем ничего
Et ca fait trois longues heures approximativement,
Третий день он не ел.
qu'il n'a rien consomme.
Этот мир для детей
Так тревожен порою!
Обернись, помоги
Детям рядом с тобою.
Совершит оборот планэта людей,
А на ней один человечек не спит,
Ты его не забудь,
Каждый день вспоминай...
Чего?
Меня.
|
|
|
|
Червивый гений
Мне сорок лет,
А я устал от жизни.
Кто виноват?!
Никто не виноват.
Вот, мать убил...
А что толку?
Толку что?! Я тебя спрашиваю!
А пропеллер они не нашли! Не нашли, говорю, пропеллер.
Вон он, кормилец, стоит и есть не просит.
Поймешь ли ты меня, дорогой мой человечек?
Я полечу, обязательно полечу.
Никто не верит,
А я - полечу.
(исп. С.Кагадеев 1987г.)
* * *
Мне жизни отпущено семьдесят лет,
А я еще не знаменит...
В безвестности я поедаю обед,
Который дает Общепит.
Я прорву талантов в себе содержу -
Не знаю, с какого начать.
Вот-вот, гениальность свою покажу,
И станут меня узнавать!
Быть может, я вот уж сейчас напишу
Большой и прекрасный роман,
Ума остротою весь мир поражу,
А после подставлю карман!
А может быть лучше начать рисовать,
Роман отложив на потом?
И в Лувре картины свои выставлять,
Матисса затмив с Пикассом?
День за днем проходит лето -
Кто заплатит мне за это?
День за днем проходит осень.
А с меня за это спросят!
Но дома еще пианино стоит,
Есть нотной бумаги запас,
Могу я прославиться как пианист
И как композитор за раз!
Так годы проходят, талантов не счесть,
И как мне, несчастному, быть?
Сейчас - двадцать пять, а потом - двадцать шесть...
Без славы нет силы прожить!
Как тот буриданов осел я пока
Страдаю - не выбрать никак.
За все человечество гложет тоска -
Останетесь ведь в дураках!
Решенье приму, коль смогу осознать,
Где выгода большая ждет.
Вопрос здесь серьезный, нельзя прогадать!
Внемлите, к вам гений грядет!
День за днем проходит лето -
Кто заплатит мне за это?
День за днем проходит осень,
А с меня за это спросят!
День за днем зима проходит -
С нею молодость уходит.
День за днем весна идет -
Впереди ничто не ждет.
|
|
|
|
Сейнер
Я есть сейнер, крупный сейнер,
Рыболовный исполин.
В синем море на просторе
Я один среди воды.
По тоннажу выделяюсь
Среди прочих кораблей,
Уступают все дорогу
Покорителю морей.
На планэте уникальны
Техпараметри мои,
Виден через океаны
Бэлий дым моей трубы.
Да, я есть сейнер, крупный сейнер,
Рыболовный исполин.
Очевидно не такой я,
Как другие корабли.
|
|
|
|
Когда рвутся струны
Well, you know man when you play a really rock'n'roll
the chords of your rock guitar are always broken. Do you understand?
|
Хе! Переводи!
... (пение Military Jane) ...
There is a wonderful Liver
In this wonderful world.
It's me.
I'd like to see my mother to come with me like in this song
And all my friends
And you all 'cos I love you all.
But I have to say good-bye.
It's time to go.
It's like that in
This fucking world.
See you later.
Thank you!
|
|
|
|
|
Discography 
